Dresden - Meissen im Kanu auf der Elbe |
30. Mai 2003 |
|
Einsetzen
an der Schlossfähre in Dresden-Pillnitz
Going on board nearby the ferry of Dresden-Pillnitz |
|
Das
"Blaue Wunder", die Elbbrücke von Dresden-Loschwitz kommt in
Sicht
The the bridge of Dresden-Loschwitz, the so called "Blue Wonder" comes in front |
|
Vorbeifahrt
am ersten der drei Elbeschlössern, dem Schloss Eckbert
Passing the first of the three "Elbe Chateaus", the Chateau Eckbert |
|
Die
folgende Villa Stockhausen gehörte Lingner, dem Erfinder des Mundwassers
"Odol"
The following mansion Stockhausen was owned by Mr.Lingner, the inventor of the mouthwash "Odol" |
|
Das Schloss
Albrechtsburg mit dem "Römischen Bad"
The chateau Albrechtsburg with lower terraces called "Roman Bathhouses" |
|
Hinter der nächsten Brücke ist schon das Zentrum von Dresden zu sehen The city centre of Dresden comes in front behind the next bridge |
|
Während
der Dampfer Leipzig noch aufgetankt wird,
ist die Diesbar schon unter Dampf und die Pillnitz legt mit vielen
Touristen an Bord ab
While the steamer Leipzig gets fuel the Diesbar is fired and the Pillnitz goes on tour with a lot of tourists |
|
Der Blick
vom Wasser auf die berühmte Dresdener Altstadt.
It's the view from the river to the famous buildings of the old city of Dresden |
|
Ein
ungewohnter Anblick der Semperoper
An unusual view onto the Semper Opera House |
|
In der
Stadt "mähen" Schafe die Elbwiesen
Inside the city of Dresden sheeps are mowing the riverside meadows |
|
Die
Weinberge von Radebeul bilden den nördlichen Rand des Elbtales
The vineyards of Radebeul forming the north border of the Elbe valley |
|
Im Süden
steht das Pumpspeicherwerk von Cossebaude.
On the south you'll find the hydroelectric station of Cossebaude |
|
Am Felsen
Boselspitze wird das Tal wieder enger
At the rock "Boselspitze" the valley gets narrow |
|
Gute
Weinlagen und eine schöne Villa im Spaar-Gebirge
Fine vineyards and a nice mansion at the riverside in the Spaar hills. |
|
Das Ziel
unserer Tour kommt in Sicht
The final destination of out trip comes in front |
|
Angekommen. Die Albrechtsburg von Meissen mit dem Dom We reached the target. |
|
Rückfahrt
nach Dresden
Return journey to Dresden |
|
Länge: ca. 40km
(Fliessgeschwindigkeit der Elbe ca. 4..5km/h) Wegen der wunderschönen und abwechselungsreichen Landschaft, der Ruhe auf dem Fuß nach der Durchfahrt von Dresden kann ich diese Tagesfahrt jedem empfehlen, der mit dem Kanu in der Nähe von Dresden ist. |
|
Length: ca. 40km (Flow
speed of the river about 4..5km/h) I advice this daytrip
to all friends of canoeing around Dresden |
|
(c) 2003 Dr.-Ing. J.Rost |